Das erste Buch der ChronikKapitel 1 |
1 Adam |
2 Kenan |
3 Henoch |
4 Noah |
5 Die Kinder |
6 Die Kinder |
7 Die Kinder |
8 Die Kinder |
9 Die Kinder |
10 Chus |
11 Mizraim |
12 Pathrusim, Kasluhim (von |
13 Kanaan |
14 Jebusi, Amori, Girgosi, |
15 Hevi, Arki, Sini, |
16 Arwadi, Zemari und Hemathi. |
17 Die Kinder |
18 Arphachsad |
19 Eber |
20 Jaktan aber zeugete Almodad |
21 Hadoram |
22 Ebal |
23 Ophir |
24 Sem |
25 Eber |
26 Serug |
27 Abram |
28 Die Kinder |
29 Dies ist ihr Geschlecht |
30 Misma |
31 Jethur, Naphis |
32 Die Kinder |
33 Und die Kinder |
34 Abraham |
35 Die Kinder |
36 Die Kinder |
37 Die Kinder |
38 Die Kinder |
39 Die Kinder |
40 Die Kinder |
41 Die Kinder |
42 Die Kinder |
43 Dies sind die Könige |
44 Und da Bela |
45 Und da Jobab |
46 Da Husam |
47 Da Hadad |
48 Da Samla |
49 Da Saul |
50 Da Baal-Hanan |
51 Da aber Hadad |
52 Fürst |
53 Fürst |
54 Fürst |
1-я книга ПаралипоменонГлава 1 |
1 |
2 Каинан, Малелеил, Иаред, |
3 Енох, Мафусал, Ламех, |
4 Ной, Сим, Хам и Иафет. |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 Патрусим, Каслухим (откуда вышли Филистимляне) и Кафторим. |
13 |
14 Иевусей, Аморрей, Гергесей, |
15 Евей, Аркей, Синей, |
16 Арвадей, Цемарей, и Емафей. |
17 |
18 |
19 У Евера родились два сына: имя одному Фалег, потому что во дни его земля разделена, имя брату его Иоктан. |
20 |
21 Гадорам, Узал, Дикла. |
22 Евал, Авимаил, Шева. |
23 Офир, Хавила и Иовав. Все сии были дети Иоктана. |
24 |
25 Евер, Фалег, Рагав, |
26 Серуг, Нахор, Фарра, |
27 Аврам, он же Авраам. |
28 |
29 |
30 Машма, Дума, Масса, Хадад, Фема, |
31 Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измайловы. |
32 Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимврана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан. |
33 |
34 Авраам родил еще Исаака. |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50 |
51 Умер Гадад. Старейшины у Едома были: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, |
52 Старейшина Оливема, старейшина Ела, старейшина Пинон, |
53 Старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар, |
54 Старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские. |
Das erste Buch der ChronikKapitel 1 |
1-я книга ПаралипоменонГлава 1 |
1 Adam |
1 |
2 Kenan |
2 Каинан, Малелеил, Иаред, |
3 Henoch |
3 Енох, Мафусал, Ламех, |
4 Noah |
4 Ной, Сим, Хам и Иафет. |
5 Die Kinder |
5 |
6 Die Kinder |
6 |
7 Die Kinder |
7 |
8 Die Kinder |
8 |
9 Die Kinder |
9 |
10 Chus |
10 |
11 Mizraim |
11 |
12 Pathrusim, Kasluhim (von |
12 Патрусим, Каслухим (откуда вышли Филистимляне) и Кафторим. |
13 Kanaan |
13 |
14 Jebusi, Amori, Girgosi, |
14 Иевусей, Аморрей, Гергесей, |
15 Hevi, Arki, Sini, |
15 Евей, Аркей, Синей, |
16 Arwadi, Zemari und Hemathi. |
16 Арвадей, Цемарей, и Емафей. |
17 Die Kinder |
17 |
18 Arphachsad |
18 |
19 Eber |
19 У Евера родились два сына: имя одному Фалег, потому что во дни его земля разделена, имя брату его Иоктан. |
20 Jaktan aber zeugete Almodad |
20 |
21 Hadoram |
21 Гадорам, Узал, Дикла. |
22 Ebal |
22 Евал, Авимаил, Шева. |
23 Ophir |
23 Офир, Хавила и Иовав. Все сии были дети Иоктана. |
24 Sem |
24 |
25 Eber |
25 Евер, Фалег, Рагав, |
26 Serug |
26 Серуг, Нахор, Фарра, |
27 Abram |
27 Аврам, он же Авраам. |
28 Die Kinder |
28 |
29 Dies ist ihr Geschlecht |
29 |
30 Misma |
30 Машма, Дума, Масса, Хадад, Фема, |
31 Jethur, Naphis |
31 Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измайловы. |
32 Die Kinder |
32 Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимврана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан. |
33 Und die Kinder |
33 |
34 Abraham |
34 Авраам родил еще Исаака. |
35 Die Kinder |
35 |
36 Die Kinder |
36 |
37 Die Kinder |
37 |
38 Die Kinder |
38 |
39 Die Kinder |
39 |
40 Die Kinder |
40 |
41 Die Kinder |
41 |
42 Die Kinder |
42 |
43 Dies sind die Könige |
43 |
44 Und da Bela |
44 |
45 Und da Jobab |
45 |
46 Da Husam |
46 |
47 Da Hadad |
47 |
48 Da Samla |
48 |
49 Da Saul |
49 |
50 Da Baal-Hanan |
50 |
51 Da aber Hadad |
51 Умер Гадад. Старейшины у Едома были: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, |
52 Fürst |
52 Старейшина Оливема, старейшина Ела, старейшина Пинон, |
53 Fürst |
53 Старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар, |
54 Fürst |
54 Старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские. |