Der Brief des JakobusKapitel 1 |
|
1 Jakobus |
|
2 Meine |
|
3 und wisset |
|
4 Die Geduld |
|
5 So |
|
6 Er bitte |
|
7 Solcher Mensch |
|
8 Ein Zweifler |
|
9 Ein Bruder |
|
10 und |
|
11 Die Sonne |
|
12 Selig |
|
13 Niemand |
|
14 sondern ein jeglicher |
|
15 Danach, wenn die Lust |
|
16 Irret |
|
17 Alle |
|
18 Er hat |
|
19 Darum |
|
20 denn |
|
21 Darum |
|
22 Seid |
|
23 Denn |
|
24 denn |
|
25 Wer aber |
|
26 So aber sich |
|
27 Ein reiner |
雅各書第1章 |
|
1 |
|
2 |
|
3 因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。 |
|
4 但忍耐也當成功,使你們成全、完備,毫無缺欠。 |
|
5 |
|
6 只要憑著信心求,一點不疑惑;因為那疑惑的人,就像海中的波浪,被風吹動翻騰。 |
|
7 這樣的人不要想從主那裏得甚麼。 |
|
8 心懷二意的人,在他一切所行的路上都沒有定見。 |
|
9 |
|
10 富足的降卑,也該如此;因為他必要過去,如同草上的花一樣。 |
|
11 太陽出來,熱風颳起,草就枯乾,花也凋謝,美容就消沒了;那富足的人,在他所行的事上也要這樣衰殘。 |
|
12 |
|
13 人被試探,不可說:「我是被神試探。」因為神不能被惡試探,他也不試探人。 |
|
14 但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引誘惑的。 |
|
15 私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。 |
|
16 我親愛的弟兄們,不要看錯了。 |
|
17 |
|
18 他按自己的旨意,用真理的道 |
|
19 |
|
20 因為人的怒氣並不成就神的義。 |
|
21 所以你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受那所栽種的道,就是能救你們元魂 |
|
22 |
|
23 因為聽道而不行道的,就像人對著鏡子看自己本來的面目, |
|
24 看見,走後,隨即忘了他的相貌如何。 |
|
25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然得福。 |
|
26 |
|
27 在神我們的父面前,那純潔 |
Der Brief des JakobusKapitel 1 |
雅各書第1章 |
|
1 Jakobus |
1 |
|
2 Meine |
2 |
|
3 und wisset |
3 因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。 |
|
4 Die Geduld |
4 但忍耐也當成功,使你們成全、完備,毫無缺欠。 |
|
5 So |
5 |
|
6 Er bitte |
6 只要憑著信心求,一點不疑惑;因為那疑惑的人,就像海中的波浪,被風吹動翻騰。 |
|
7 Solcher Mensch |
7 這樣的人不要想從主那裏得甚麼。 |
|
8 Ein Zweifler |
8 心懷二意的人,在他一切所行的路上都沒有定見。 |
|
9 Ein Bruder |
9 |
|
10 und |
10 富足的降卑,也該如此;因為他必要過去,如同草上的花一樣。 |
|
11 Die Sonne |
11 太陽出來,熱風颳起,草就枯乾,花也凋謝,美容就消沒了;那富足的人,在他所行的事上也要這樣衰殘。 |
|
12 Selig |
12 |
|
13 Niemand |
13 人被試探,不可說:「我是被神試探。」因為神不能被惡試探,他也不試探人。 |
|
14 sondern ein jeglicher |
14 但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引誘惑的。 |
|
15 Danach, wenn die Lust |
15 私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。 |
|
16 Irret |
16 我親愛的弟兄們,不要看錯了。 |
|
17 Alle |
17 |
|
18 Er hat |
18 他按自己的旨意,用真理的道 |
|
19 Darum |
19 |
|
20 denn |
20 因為人的怒氣並不成就神的義。 |
|
21 Darum |
21 所以你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡,存溫柔的心領受那所栽種的道,就是能救你們元魂 |
|
22 Seid |
22 |
|
23 Denn |
23 因為聽道而不行道的,就像人對著鏡子看自己本來的面目, |
|
24 denn |
24 看見,走後,隨即忘了他的相貌如何。 |
|
25 Wer aber |
25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的,並且時常如此,這人既不是聽了就忘,乃是實在行出來,就在他所行的事上必然得福。 |
|
26 So aber sich |
26 |
|
27 Ein reiner |
27 在神我們的父面前,那純潔 |