| 以西結書第8章 | 
| 1  | 
| 2 我觀看,見有形像彷彿火的形狀,從他腰以下的形狀有火,從他腰以上有光輝的形狀,彷彿琥珀的顏色 | 
| 3 他伸出彷彿一隻手的樣式,抓住我的一綹頭髮,靈就將我舉到天地中間,在神的異象中,帶我到耶路撒冷朝北的內門 | 
| 4 誰知,在那裏有以色列神的榮耀,與我在平原所見的異象一樣 | 
| 5  | 
| 6 又對我說:「人子啊,以色列家所行的,就是在此犯 | 
| 7  | 
| 8 他對我說:「人子啊,你要挖牆。」我一挖牆,見有一門。 | 
| 9 他說:「你進去,看他們在這裏所行可憎的惡事。」 | 
| 10 我進去一看,誰知,在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸,並以色列家一切的偶像。 | 
| 11 在這些像前有以色列家的七十個長老站立,沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐,香的厚雲 | 
| 12 他對我說:「人子啊,以色列家的長老暗中在各人畫像屋裏所行的,你看見了嗎?他們常說:『耶和華看不見我們;耶和華已經離棄這地。』」 | 
| 13 他又說:「你還要看見他們另外行大可憎的事。」 | 
| 14  | 
| 15 他對我說:「人子啊,你看見了嗎?你還要看見比這更可憎的事。」 | 
| 16  | 
| 17 他對我說:「人子啊,你看見了嗎?猶大家在此犯 | 
| 18 因此,我也要以烈怒 | 
| Der Prophet Hesekiel (Ezechiel)Kapitel 8 | 
| 1 Und es begab sich | 
| 2 Und | 
| 3 Und reckte | 
| 4 Und | 
| 5 Und | 
| 6 Und | 
| 7 Und er führete mich zur Tür | 
| 8 Und er sprach | 
| 9 Und er sprach | 
| 10 Und da ich hineinkam und sah | 
| 11 vor welchen stunden siebenzig Männer aus den Ältesten | 
| 12 Und | 
| 13 Und er sprach | 
| 14 Und er führete mich hinein | 
| 15 Und | 
| 16 Und er | 
| 17 Und | 
| 18 Darum will ich auch wider sie | 
| 以西結書第8章 | Der Prophet Hesekiel (Ezechiel)Kapitel 8 | 
| 1  | 1 Und es begab sich | 
| 2 我觀看,見有形像彷彿火的形狀,從他腰以下的形狀有火,從他腰以上有光輝的形狀,彷彿琥珀的顏色 | 2 Und | 
| 3 他伸出彷彿一隻手的樣式,抓住我的一綹頭髮,靈就將我舉到天地中間,在神的異象中,帶我到耶路撒冷朝北的內門 | 3 Und reckte | 
| 4 誰知,在那裏有以色列神的榮耀,與我在平原所見的異象一樣 | 4 Und | 
| 5  | 5 Und | 
| 6 又對我說:「人子啊,以色列家所行的,就是在此犯 | 6 Und | 
| 7  | 7 Und er führete mich zur Tür | 
| 8 他對我說:「人子啊,你要挖牆。」我一挖牆,見有一門。 | 8 Und er sprach | 
| 9 他說:「你進去,看他們在這裏所行可憎的惡事。」 | 9 Und er sprach | 
| 10 我進去一看,誰知,在四面牆上畫著各樣爬物和可憎的走獸,並以色列家一切的偶像。 | 10 Und da ich hineinkam und sah | 
| 11 在這些像前有以色列家的七十個長老站立,沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中。各人手拿香爐,香的厚雲 | 11 vor welchen stunden siebenzig Männer aus den Ältesten | 
| 12 他對我說:「人子啊,以色列家的長老暗中在各人畫像屋裏所行的,你看見了嗎?他們常說:『耶和華看不見我們;耶和華已經離棄這地。』」 | 12 Und | 
| 13 他又說:「你還要看見他們另外行大可憎的事。」 | 13 Und er sprach | 
| 14  | 14 Und er führete mich hinein | 
| 15 他對我說:「人子啊,你看見了嗎?你還要看見比這更可憎的事。」 | 15 Und | 
| 16  | 16 Und er | 
| 17 他對我說:「人子啊,你看見了嗎?猶大家在此犯 | 17 Und | 
| 18 因此,我也要以烈怒 | 18 Darum will ich auch wider sie |