Библия - Обещанное Восстановление

約書亞記

第20章

1 耶和華曉諭約書亞說：

2 「你告訴［Speak］以色列人說：你們要照著我藉摩西所曉諭你們的，為自己設立逃城；

3 使那無心而誤殺人的，可以逃到那裏。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。

4 那殺人的要逃到這些城中的一座城，站在城門入口［entering］，將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裏，給他地方，使他住在他們中間。

5 若是報血仇的追了他來，長老不可將他交在報血仇的手裏；因為他是素無仇恨，無心殺了鄰居［neighbour］的。

6 他要住在那城裏，直等他［until he］站在會眾面前聽審判，又［and］等到在那些日子［in those days］的大祭司死了；此後［then］，殺人的才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。」

7 於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列．亞巴，基列．亞巴就是希伯崙；

8 又在約旦河外耶利哥東，從呂便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末［Ramoth in Gilead］；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。

9 這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所分定的地邑，使誤殺人的都可以逃到那裏，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前聽審判。

約書亞記

第20章

1 耶和華諭約書亞曰、

2 告以色列族云、昔我諭摩西、必有數邑爲逋逃之藪、今當立之、

3 使無知而誤殺人者、可遁於彼、遇被殺者之戚屬欲報其仇、則以此邑爲逋逃之藪。

4 逃至此邑者、必立邑門、自訴於長老前、長老接之、安置邑中。

5 旣誤擊同儕、素無仇隙、則被殺之戚屬追及、長老不得以殺人者解與其手、

6 必居於邑中、迨見鞫於會衆、以俟在位之祭司長終、則殺人者可歸故邑故家。〇

7 以色列族簡納大利山地、加利利之基特、以法蓮山地之示劍、猶大山地之基列亞巴、卽希伯崙、

8 又簡約但外耶利哥東、流便平原所屬、在野之庇悉。伽得支派所屬基列之喇末、馬拿西支派所屬巴山之坷蘭、

9 凡以色列族、與其賓旅、誤殺人者、未見鞫於會衆、而被殺之戚屬欲報其仇、則可遁於斯邑、不致死亡、

約書亞記第20章	約書亞記第20章
1 耶和華曉諭約書亞說：	1 耶和華諭約書亞曰、
2 「你告訴［Speak］以色列人說：你們要照著我藉摩西所曉諭你們的，為自己設立逃城；	2 告以色列族云、昔我諭摩西、必有數邑爲逋逃之藪、今當立之、
3 使那無心而誤殺人的，可以逃到那裏。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。	3 使無知而誤殺人者、可遁於彼、遇被殺者之戚屬欲報其仇、則以此邑爲逋逃之藪。
4 那殺人的要逃到這些城中的一座城，站在城門入口［entering］，將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裏，給他地方，使他住在他們中間。	4 逃至此邑者、必立邑門、自訴於長老前、長老接之、安置邑中。
5 若是報血仇的追了他來，長老不可將他交在報血仇的手裏；因為他是素無仇恨，無心殺了鄰居［neighbour］的。	5 旣誤擊同儕、素無仇隙、則被殺之戚屬追及、長老不得以殺人者解與其手、
6 他要住在那城裏，直等他［until he］站在會眾面前聽審判，又［and］等到在那些日子［in those days］的大祭司死了；此後［then］，殺人的才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。」	6 必居於邑中、迨見鞫於會衆、以俟在位之祭司長終、則殺人者可歸故邑故家。〇
7 於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列．亞巴，基列．亞巴就是希伯崙；	7 以色列族簡納大利山地、加利利之基特、以法蓮山地之示劍、猶大山地之基列亞巴、卽希伯崙、
8 又在約旦河外耶利哥東，從呂便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末［Ramoth in Gilead］；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。	8 又簡約但外耶利哥東、流便平原所屬、在野之庇悉。伽得支派所屬基列之喇末、馬拿西支派所屬巴山之坷蘭、
9 這都是為以色列眾人和在他們中間寄居的外人所分定的地邑，使誤殺人的都可以逃到那裏，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前聽審判。	9 凡以色列族、與其賓旅、誤殺人者、未見鞫於會衆、而被殺之戚屬欲報其仇、則可遁於斯邑、不致死亡、

舊約

新約

約書亞記

第20章

約書亞記

第20章

約書亞記

第20章

約書亞記

第20章