Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第56章

1 耶和華如此說：你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。

2 謹守安息日而不玷污［polluting］，禁止己手而不作惡；如此行、如此持守的人便為有福。

3 與耶和華聯合的外邦人不要說：耶和華已［hath］將我從他民中全然［utterly］分別出來；太監也不要說：看哪［Behold］，我是枯樹。

4 因為耶和華如此說：那些謹守我的安息日，揀選我所喜悅的事，持守我約的太監；

5 我必使他們在我殿中，在我牆內，有記念，有名號，比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名，不能剪除。

6 還有那些與耶和華聯合的外邦人，要事奉他，要愛耶和華的名，要作他的僕人─就是凡守安息日不干犯，又持守我［my］約的人：

7 我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和別的祭［sacrifices］，在我壇上必蒙悅納；因我的殿必稱為眾民禱告的殿。

8 主耶和華，就是招聚以色列被趕散的，說：在那些［those］被招聚歸他［unto him］的人以外，我還要招聚別人歸併他［him］。

9 田野的諸獸，你們［ye］都來吞吃；林中的諸獸，你們［ye］也要如此。

10 他看守的人是瞎眼的。他們都是無知［they are all ignorant］，都是啞巴狗，不能叫喚；但知睡覺［sleeping］，躺臥，喜愛打盹［loving to slumber］。

11 他們是貪食的狗［they are greedy dogs］，不知飽足，是不能明白的牧人［they are shepherds that cannot understand］─都［all］偏行己路，各從各方求自己的利益。

12 他們說：你們［ye］來吧，我去拿酒，我們飽飲濃酒；明日必和今日一樣，還要越發多多加增［and much more abundant］。

以賽亞書

第56章

1 耶和華曰、我拯選民、以彰仁義、其時伊邇、爾當秉公行義、

2 遵從斯道、固守弗失、守安息日而弗凟、束手而不作惡、則有福祉。

3 異邦之人歸誠於我者、勿曰、耶和華不以我爲赤子、閹者亦勿曰、我若枯木、

4 凡受閹之人、守予安息日、從予所悅懌、不爽盟約、我之宅第、必賜彼居處、其名不朽、較子女衆多者爲多福。

5 併於上節

6 異邦之人、歸誠於我、供我役事、敬愛我耶和華名、若予臣僕、守我安息日而不凟、遵我誓約而不爽、

7 我將導之、至我聖山、入我殿宇、祈禱乎我、欣喜懽忭、彼之燔祭、獻於我壇、我必悅納、蓋我室必稱爲祈禱之室、億兆咸集焉。

8 昔耶和華安集以色列族離散之民、今主耶和華曰、我又將懷來異邦之人、咸萃一方。〇

9 又曰、當令野獸、來此吞噬、

10 民之戍卒、目眯不明、守夜之犬、喑不能吠、或偃臥、或假寐。

11 彼甚饕餮、不知饜足、譬彼愚蠢之牧人、無一不縱己欲、不顧私利。

12 彼曰、盍來取酒、縱飲醇醪、明日必多於今日。

以賽亞書第56章	以賽亞書第56章
1 耶和華如此說：你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。	1 耶和華曰、我拯選民、以彰仁義、其時伊邇、爾當秉公行義、
2 謹守安息日而不玷污［polluting］，禁止己手而不作惡；如此行、如此持守的人便為有福。	2 遵從斯道、固守弗失、守安息日而弗凟、束手而不作惡、則有福祉。
3 與耶和華聯合的外邦人不要說：耶和華已［hath］將我從他民中全然［utterly］分別出來；太監也不要說：看哪［Behold］，我是枯樹。	3 異邦之人歸誠於我者、勿曰、耶和華不以我爲赤子、閹者亦勿曰、我若枯木、
4 因為耶和華如此說：那些謹守我的安息日，揀選我所喜悅的事，持守我約的太監；	4 凡受閹之人、守予安息日、從予所悅懌、不爽盟約、我之宅第、必賜彼居處、其名不朽、較子女衆多者爲多福。
5 我必使他們在我殿中，在我牆內，有記念，有名號，比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名，不能剪除。	5 併於上節
6 還有那些與耶和華聯合的外邦人，要事奉他，要愛耶和華的名，要作他的僕人─就是凡守安息日不干犯，又持守我［my］約的人：	6 異邦之人、歸誠於我、供我役事、敬愛我耶和華名、若予臣僕、守我安息日而不凟、遵我誓約而不爽、
7 我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和別的祭［sacrifices］，在我壇上必蒙悅納；因我的殿必稱為眾民禱告的殿。	7 我將導之、至我聖山、入我殿宇、祈禱乎我、欣喜懽忭、彼之燔祭、獻於我壇、我必悅納、蓋我室必稱爲祈禱之室、億兆咸集焉。
8 主耶和華，就是招聚以色列被趕散的，說：在那些［those］被招聚歸他［unto him］的人以外，我還要招聚別人歸併他［him］。	8 昔耶和華安集以色列族離散之民、今主耶和華曰、我又將懷來異邦之人、咸萃一方。〇
9 田野的諸獸，你們［ye］都來吞吃；林中的諸獸，你們［ye］也要如此。	9 又曰、當令野獸、來此吞噬、
10 他看守的人是瞎眼的。他們都是無知［they are all ignorant］，都是啞巴狗，不能叫喚；但知睡覺［sleeping］，躺臥，喜愛打盹［loving to slumber］。	10 民之戍卒、目眯不明、守夜之犬、喑不能吠、或偃臥、或假寐。
11 他們是貪食的狗［they are greedy dogs］，不知飽足，是不能明白的牧人［they are shepherds that cannot understand］─都［all］偏行己路，各從各方求自己的利益。	11 彼甚饕餮、不知饜足、譬彼愚蠢之牧人、無一不縱己欲、不顧私利。
12 他們說：你們［ye］來吧，我去拿酒，我們飽飲濃酒；明日必和今日一樣，還要越發多多加增［and much more abundant］。	12 彼曰、盍來取酒、縱飲醇醪、明日必多於今日。

舊約

新約

以賽亞書

第56章

以賽亞書

第56章

以賽亞書

第56章

以賽亞書

第56章