Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第10章

1 所羅門的箴言。智慧之子，使父親歡樂；愚昧之子，卻［but］叫母親擔憂。

2 罪惡［wickedness］之財毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。

3 耶和華不使義人受飢餓；惡人的貨財［substance］，他卻［but］推開。

4 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。

5 夏天收聚［gathereth］的，是智慧之子；收割時沉睡的，卻［but］是貽羞之子。

6 福祉臨到義人的頭；唯［but］強暴蒙蔽惡人的口。

7 義人的紀念被稱頌［blessed］；惡人的名字卻［but］必朽爛。

8 心中智慧的，必受命令；口裏愚妄的，卻［but］必［shall］傾倒。

9 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，卻［but］必［shall］敗露。

10 以眼傳神的，使人憂患；口裏愚妄的，卻［but］必［shall］傾倒。

11 義人的口是生命的泉源；唯［but］強暴蒙蔽惡人的口。

12 恨能挑啟爭端；愛卻［but］遮掩一切罪過［sins］。

13 明哲人嘴裏有智慧；唯［but］無知人背上受刑杖。

14 智慧人積存知識；愚妄人的口，卻［but］臨近［near］敗壞。

15 富戶的財物是他的堅城；窮人的貧乏是他的敗壞。

16 義人的勤勞致生；惡人的果子［fruit］致罪［sin］。

17 謹守訓誨的，乃在生命的道上；不受［refuseth］責備的，卻［but］走差了［erreth］。

18 隱藏怨恨的，有說謊的嘴；口出毀謗［slander］的，是愚妄的人。

19 多言多語難免有過；禁止嘴唇卻［but］有智慧。

20 義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。

21 義人的嘴［lips］教養多人；愚昧人卻［but］因無知死亡［die for want of wisdom］。

22 耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。

23 愚妄人以行惡為戲耍；明哲人卻以智慧為樂。

24 惡人所怕的，必臨到他；唯［but］義人所願的，必蒙應允。

25 旋風［whirlwind］一過，惡人歸於無有；義人的根基卻是永久。

26 懶惰人叫差他的人如醋倒牙，如煙薰目。

27 敬畏耶和華使人日子加多；但惡人的年歲必被減少。

28 義人的盼望必得喜樂；但［but］惡人的指望必致滅沒。

29 耶和華的道是正直人的力量［strength］；唯作孽人必遭遇敗壞［but destruction shall be to the workers of iniquity］。

30 義人永不挪移；惡人卻［but］不得住在地上。

31 義人的口滋生智慧；但［but］乖謬的舌必被割斷。

32 義人的嘴知道何為可喜悅的［know what is acceptable］；惡人的口卻［but］說乖謬的話。

箴言

第10章

1 所羅門之箴言如左、生子智慧、父則喜樂、生子愚魯、母懷殷憂。

2 非義之利、無所裨益、躬行仁義、可免死亡。

3 義者處飢困而能亨、惡者有貨財而難保、悉耶和華所使也。

4 惰則致貧、勤則致富。

5 及夏而斂者可爲智、當秋而寢者人所羞。

6 義者行仁而受福、惡者強暴而受禍、

7 義者聲名、流芳弗替、惡者姓氏、遺臭無窮。

8 智者心靈、受人訓誨、愚者言多、必致隕越。

9 直躬而行者、無不當、所從邪曲者、罰難逭。

10 送目惑人、必致憂愁、愚者多言、必致隕越。

11 義人其言也善、福之基也、惡人其言也厲、禍之由也。

12 憾人者、搆人之釁、愛人者、隱人之惡。

13 有智者常談至道、無智者必受扑責。

14 智者聞言、藏之於衷、愚者多詞、害及乎人、

15 富人有財、常得範衛、貧人缺乏、臨於危亡。

16 義人無往不利、惡者動輒得咎、

17 祇承教誨、則從生道、不聽勸勉、必履歧途。

18 匿怨而友、播揚人惡、愚者之所爲也。

19 多言有咎、拑口爲智、

20 義人之言如金煆煉、惡者之心有若渣滓。

21 義者有道、可以養衆、愚人無慧、陷於死亡。

22 耶和華福之富之、不使懷憂。

23 愚者喜妄行、智者悅守道。

24 惡者所畏必至、義人所欲必得。

25 烈風一至、惡者歸於無有、義人立而不倚。

26 醋能傷齒、煙能蔽目、僕役怠惰以悞主亦若是。

27 畏耶和華者、得享遐齡、爲惡之人、必遭短折。

28 義人所冀者、必得其樂、惡人所懷者、必絕其望。

29 耶和華之道、益善而虧惡。

30 義者永不遷移、惡者不得恒業、

31 仁義之口、惟言智慧、頑嚚之舌、斷之勿疑。

32 義人知所當言、惡者吐詞不善。

箴言第10章	箴言第10章
1 所羅門的箴言。智慧之子，使父親歡樂；愚昧之子，卻［but］叫母親擔憂。	1 所羅門之箴言如左、生子智慧、父則喜樂、生子愚魯、母懷殷憂。
2 罪惡［wickedness］之財毫無益處；唯有公義能救人脫離死亡。	2 非義之利、無所裨益、躬行仁義、可免死亡。
3 耶和華不使義人受飢餓；惡人的貨財［substance］，他卻［but］推開。	3 義者處飢困而能亨、惡者有貨財而難保、悉耶和華所使也。
4 手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。	4 惰則致貧、勤則致富。
5 夏天收聚［gathereth］的，是智慧之子；收割時沉睡的，卻［but］是貽羞之子。	5 及夏而斂者可爲智、當秋而寢者人所羞。
6 福祉臨到義人的頭；唯［but］強暴蒙蔽惡人的口。	6 義者行仁而受福、惡者強暴而受禍、
7 義人的紀念被稱頌［blessed］；惡人的名字卻［but］必朽爛。	7 義者聲名、流芳弗替、惡者姓氏、遺臭無窮。
8 心中智慧的，必受命令；口裏愚妄的，卻［but］必［shall］傾倒。	8 智者心靈、受人訓誨、愚者言多、必致隕越。
9 行正直路的，步步安穩；走彎曲道的，卻［but］必［shall］敗露。	9 直躬而行者、無不當、所從邪曲者、罰難逭。
10 以眼傳神的，使人憂患；口裏愚妄的，卻［but］必［shall］傾倒。	10 送目惑人、必致憂愁、愚者多言、必致隕越。
11 義人的口是生命的泉源；唯［but］強暴蒙蔽惡人的口。	11 義人其言也善、福之基也、惡人其言也厲、禍之由也。
12 恨能挑啟爭端；愛卻［but］遮掩一切罪過［sins］。	12 憾人者、搆人之釁、愛人者、隱人之惡。
13 明哲人嘴裏有智慧；唯［but］無知人背上受刑杖。	13 有智者常談至道、無智者必受扑責。
14 智慧人積存知識；愚妄人的口，卻［but］臨近［near］敗壞。	14 智者聞言、藏之於衷、愚者多詞、害及乎人、
15 富戶的財物是他的堅城；窮人的貧乏是他的敗壞。	15 富人有財、常得範衛、貧人缺乏、臨於危亡。
16 義人的勤勞致生；惡人的果子［fruit］致罪［sin］。	16 義人無往不利、惡者動輒得咎、
17 謹守訓誨的，乃在生命的道上；不受［refuseth］責備的，卻［but］走差了［erreth］。	17 祇承教誨、則從生道、不聽勸勉、必履歧途。
18 隱藏怨恨的，有說謊的嘴；口出毀謗［slander］的，是愚妄的人。	18 匿怨而友、播揚人惡、愚者之所爲也。
19 多言多語難免有過；禁止嘴唇卻［but］有智慧。	19 多言有咎、拑口爲智、
20 義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。	20 義人之言如金煆煉、惡者之心有若渣滓。
21 義人的嘴［lips］教養多人；愚昧人卻［but］因無知死亡［die for want of wisdom］。	21 義者有道、可以養衆、愚人無慧、陷於死亡。
22 耶和華所賜的福使人富足，並不加上憂慮。	22 耶和華福之富之、不使懷憂。
23 愚妄人以行惡為戲耍；明哲人卻以智慧為樂。	23 愚者喜妄行、智者悅守道。
24 惡人所怕的，必臨到他；唯［but］義人所願的，必蒙應允。	24 惡者所畏必至、義人所欲必得。
25 旋風［whirlwind］一過，惡人歸於無有；義人的根基卻是永久。	25 烈風一至、惡者歸於無有、義人立而不倚。
26 懶惰人叫差他的人如醋倒牙，如煙薰目。	26 醋能傷齒、煙能蔽目、僕役怠惰以悞主亦若是。
27 敬畏耶和華使人日子加多；但惡人的年歲必被減少。	27 畏耶和華者、得享遐齡、爲惡之人、必遭短折。
28 義人的盼望必得喜樂；但［but］惡人的指望必致滅沒。	28 義人所冀者、必得其樂、惡人所懷者、必絕其望。
29 耶和華的道是正直人的力量［strength］；唯作孽人必遭遇敗壞［but destruction shall be to the workers of iniquity］。	29 耶和華之道、益善而虧惡。
30 義人永不挪移；惡人卻［but］不得住在地上。	30 義者永不遷移、惡者不得恒業、
31 義人的口滋生智慧；但［but］乖謬的舌必被割斷。	31 仁義之口、惟言智慧、頑嚚之舌、斷之勿疑。
32 義人的嘴知道何為可喜悅的［know what is acceptable］；惡人的口卻［but］說乖謬的話。	32 義人知所當言、惡者吐詞不善。

舊約

新約

箴言

第10章

箴言

第10章

箴言

第10章

箴言

第10章